【太平洋汽车网 贵阳车市】马年伊始，宝马为中国市场带来了兼具奢华与动感的BMW 7系马年限量版。这款豪华轿车的长轴距车型采用BMW个性版高级喷漆、M运动型套件，以及高品质的内饰细节。

　　BMW 7 Series Horse Edition: Exclusive, luxurious, distinctive.The luxurious and dynamic BMW 7 Series Horse Edition makes its appearance on the Chinese market in the newly welcomed Year of the Horse. The long-wheelbase version of this luxury Sedan comes with exclusive BMW Individual paint finishes and sporty M equipment packages augmented by high-class interior details.

　　富于创新的奢华格调，令人印象深刻的优雅风范，出色的动态性能与非凡驾乘舒适性的完美融合，共同勾勒出BMW 7系的独特特征。如今，极具吸引力的限量版车型的推出，更令BMW 7系这款在全球独领风骚的豪华轿车大放异彩。例如，专为中国市场量身打造，庆祝中国农历马年到来的BMW 7系马年限量版，通过极具格调的设计，提升了车辆的个性化和驾驶乐趣。

　　Innovative luxury, imposing elegance and the perfect harmony of dynamic excellence and majestic ride comfort define the distinctive character of the BMW 7 Series (fuel consumption combined: 12.9–5.6l/100km; CO2 emissions combined: 303–148g/km). And now, attractive special-edition models are set to shine an even brighter spotlight on the exclusive style of the globally successful luxury Sedan. For example, the BMW 7 Series Horse Edition – introduced in the Chinese market specially to mark the beginning of the Year of the Horse – takes a stylish approach to enhancing individuality and driving pleasure.

　　在2014北京国际车展上首发的BMW 740Li 马年限量版（市区/郊区/综合油耗：12.2/7.0/8.9升/ 100 公里；二氧化碳排放量：212克/公里），通过精巧的内饰设计元素，如：前排头枕上的“马”字徽章和车身尾部镀铬饰条上的“Limited Edition”，彰显了该款限量版车型的独特与尊贵。7系马年限量版的车漆强调了车辆的专属特质；除宝石青金属漆外，客户还可选择多种个性化漆饰，如：深红宝石色金属漆、茶晶黑金属漆和月光石白色金属漆。此外，这款采用x-Drive智能全轮驱动系统的740Li马年限量版还配备自适应LED大灯、全景摄像机以及M运动型套件，其中包括：M空气动力学组件、19英寸V式轮辐M铝合金轮圈、M多功能真皮方向盘以及墨灰色BMW个性版车顶内衬。该款车为驾驶者和前排乘客配备了含主动通风功能的舒适型座椅，后排座椅靠背带有按摩功能，而墨灰色桉木纹理高级木饰饰条则令这款豪华轿车内的高档氛围更臻完美。

　　Presented for the first time at the Auto China 2014 international motor show in Beijing, the BMW 740Li xDrive Horse Edition uses elaborately designed graphic elements in the interior to highlight the symbolic power of the horse, while badges in the form of a horse are added to the front seat head rests. Added to which, the chrome strip connecting the Sedan’s rear lights displays “Limited Edition” lettering. The Horse Edition’s exterior paintwork accentuates its exclusive appearance; as well as Sapphire Black metallic, customers can also choose from the Individual paint finishes Ruby Black metallic, Citrine Black metallic and Moonstone metallic. The BMW 740Li Horse Edition – which features intelligent all-wheel drive – also comes with Adaptive LED Headlights, the Surround View system and an M Sport package including an M Aerodynamics package, 19-inch M light-alloy wheels in V-spoke design, an M leather steering wheel and a BMW Individual roof liner in Anthracite. Comfort seats – complete with active seat ventilation – for both driver and front passenger, the massage function for the rear sear backrests and Ash Grain Anthracite fine wood interior trim strips add the finishing touches to the high-class ambience on board the luxury Sedan.

　　BMW 7系马年限量版通过众多高品质配置细节的完美组合，为中国市场上独具慧眼的目标客户群带来非凡的驾驶体验。今年，BMW还将陆续推出更多马年限量版车型，在农历马年，为中国的消费者献上更多诚意之作。

　　Its exclusive composition of high-quality equipment details allows the BMW 7 Series Horse Edition to lay on a driving experience honed to the requirements of discerning target groups in the Chinese market. And the introduction of further special-edition BMW 7 Series models over the course of the year will offer customers in other markets similarly stylish ways to enjoy individual luxury.

　　中国是BMW 7系在全球的第一大市场，在宝马全球市场中占据十分重要的地位。宝马曾为中国市场量身定制了多款特别版车型，如：2009年推出的BMW 760Li中国60周年庆典版，2010年为庆祝上海世博会开幕推出的BMW 740Li 悦世版，2011年推出的BMW 760Li V12 25周年纪念版，以及与世界著名钢琴品牌施坦威携手推出的BMW 7系施坦威全球限量版，体现了宝马对中国市场的重视。