阿斯顿·马丁确认推出定制超级轿车
2014年08月04日 13:47
(共计1页)
【太平洋汽车网 青岛车市】
• 独一无二的超级轿车见证拉共达标志的复兴
• 革新性项目捍卫独创性
• 严格的限量生产将于2015年初开始
2014年7月25日，盖顿：今天，阿斯顿·马丁正式确认一款定制产品项目的诞生，这款全新超级轿车将严格地以限量形式推出，见证极具历史意义的拉共达标志的复兴。
依据以往的传统，拉共达车标将再次被傲然装置于这款奢华且独一无二的超级轿车上。
这款极为惊艳的豪华超级轿车复兴了拉共达品牌。根据特定市场的需求，该款车型将仅在中东市场供应。
拉共达的归来紧跟数个阿斯顿·马丁举世瞩目的项目之后，如One-77超级跑车，V12 Zagato以及去年发布的CC100 Speedster概念车。CC100作为阿斯顿·马丁Q定制的极致车型，从去年阿斯顿·马丁百年庆典的设计理念迸发而生，之后应两位客户的独特需求而发展。
基于品牌现有灵活的VH架构，这款新车从1976年由William Towns设计的广受欢迎的拉共达车型上吸取灵感，同时也使用了与制造现代阿斯顿·马丁跑车相同的切割工程技术，例如运用碳纤维制造车身面板。
这款拉共达车型会在位于沃里克郡盖顿的阿斯顿·马丁现代制造工厂中由顶级工匠手工打造，整个生产会在专为One-77超级跑车建造的专用大楼中完成。
这款全新超级轿车仅限邀请订购，定价会与车的独创性、质量以及奢华的本质相匹配，
目前价格信息处于保密状态。
“这款奢华超级轿车在中东市场的上市不仅对阿斯顿·马丁来说是一个激动人心的时刻，而对那些独具慧眼、追求奢华和个性化定制的客户更将是一个无比兴奋的时刻。”阿斯顿·马丁设计总监Marek Reichman表示.
“这款车型如同独一无二的阿斯顿·马丁One-77和V12 Zagato一样，是一个无与伦比的艺术杰作。整个车型的设计与发展保留了先前拉共达超级轿车的精神与气质、尤其是作为对William Towns时期拉共达的致敬之作，并自豪地被嵌上拉共达这个铭牌。”
About Aston Martin
关于阿斯顿·马丁
Aston Martin is a world-famous British manufacturer of luxury sports cars and a company that has embraced change without compromising its worldwide reputation for understated style and elegance. It was founded in 1913 by Lionel Martin and Robert Bamford. The founders were men of vision, defining the blueprint for all future Aston Martins: characterful, exciting cars built to exceptional standards and imbued with Power, Beauty and Soul. Their legacy is still embraced and remains integral to the company’s approach to designing and engineering. An Aston Martin combines power and sporting ability with refinement, luxury and exceptional beauty.
阿斯顿·马丁是一个世界闻名的英国豪华跑车制造商，该公司成立于1913年，创始人是莱昂内尔·马丁和罗伯特·班福德，该品牌与时俱进并且始终坚持低调优雅格调。公司的创始人颇具远见，在公司成立之初便为阿斯顿·马丁定下了发展蓝图：打造彰显个性且品质非凡的汽车，将力量、美感和灵魂融入每一台车中。品牌的传承一直被保持和融入到汽车设计或工程制造中。每一台阿斯顿·马丁跑车都是精工细作的艺术杰作，充满力量感和运动性的同时，更彰显了其精致、奢华的美。
Aston Martin is based in Gaydon, Warwickshire, England. Transforming itself from a small-scale manufacturer of specialist sports cars to one of the world’s best-known luxury brands, Aston Martin now has a range including V8 Vantage, V8 Vantage S, DB9, V12 Vantage S, Rapide S and Vanquish. Aston Martins are hand crafted by highly-skilled engineers, guaranteeing the utmost attention to detail and precision across the range, from initial concept to final production. Every Aston Martin expresses the brand’s core values of Power, Beauty and Soul.
阿斯顿·马丁的全球总部设在英国沃里克郡盖顿。阿斯顿·马丁已从小规模专业跑车制造商转变为全球最著名的奢侈品牌之一，以其强大的产品线享誉盛名，包括V8 Vantage, V8 Vantage S, DB9, V12 Vantage S, Rapide S和Vanquish。每一台阿斯顿·马丁都是由专业工程师手工制造，确保了在细节上的一丝不苟及对产品整体的精准把握，传达了阿斯顿·马丁品牌的核心价值：力量，美感与灵魂。
About Aston Martin Lagonda China
阿斯顿·马丁拉共达(中国)汽车销售有限公司
Aston Martin Lagonda (China) Automobile Distribution Co., Ltd. (AMLC), established on 1 June 2011, is the wholly-owned subsidiary of Aston Martin Lagonda Limited (AML) and General Distributor of Aston Martin cars in China. It is engaged in the importation and wholesaling of Aston Martin cars and other related after-sales services. Based in new offices within the International Finance Centre building in Shanghai, the office is staffed with a highly experienced team to manage Sales, Marketing, Public Relations, Dealer Development, After Sales, Finance and Logistics.
阿斯顿·马丁拉共达(中国)汽车销售有限公司是阿斯顿·马丁拉共达有限公司(英文名称为Aston Martin Lagonda Limited,以下简写为“阿斯顿·马丁英国”)在中国投资设立的全资子公司, 是阿斯顿·马丁、拉共达品牌汽车在中国的唯一的总经销商，负责进口、批发和售后服务。阿斯顿·马丁拉共达(中国)总部位于上海，配有经验丰富的精英团队，负责管理汽车销售、市场推广、公共关系维护、经销商发展、售后服务、财务及物流等。
After a steady and progressive approach since first introducing the Aston Martin brand to the Chinese market in 2008, strong interest and enthusiasm from a rapidly emerging luxury sports car market has seen the opening of 14 Aston Martin dealerships, with professional engineers and accurate services to ensure the excellent performance of customers’ cars. To meet growing market demand in China, Aston Martin will continue to develop the dealership network to provide better services across the China mainland.
自2008年阿斯顿·马丁正式进入中国市场后一直延续稳步发展。随着中国豪华跑车市场迅猛发展的趋势，阿斯顿·马丁目前已在中国大陆地区拥有正式开业的14家经销商展厅，展厅和服务中心拥有高水准的专业工程师，致力于为顾客提供最精准优异的服务，以保证您的爱车能始终发挥其卓越性能。为了满足中国日益增长的市场需求，阿斯顿·马丁在中国大陆地区的经销商网络将会继续积极发展从而更好的服务中国消费者。
如想获取更多信息及图片，请与下列联系人联系，或直接访问:
官方网站：www.astonmartin.com/zh
新浪微博：http://weibo.com/astonmartinlagondacn
微信公众帐号：阿斯顿马丁中国
中国区媒体联系人：
Daniel Redpath，市场传媒经理
电话：+86 (0) 21 6062 7211
电子邮件：daniel.redpath@astonmartin.com
Cici Cheng 程成，中国区域公关代理
电话：+86 (0) 21 5169 2066
手机：+86 1865 0168 0095
电子邮件：cici.cheng@shunyagroup.com
• 独一无二的超级轿车见证拉共达标志的复兴
• 革新性项目捍卫独创性
• 严格的限量生产将于2015年初开始
2014年7月25日，盖顿：今天，阿斯顿·马丁正式确认一款定制产品项目的诞生，这款全新超级轿车将严格地以限量形式推出，见证极具历史意义的拉共达标志的复兴。
依据以往的传统，拉共达车标将再次被傲然装置于这款奢华且独一无二的超级轿车上。
这款极为惊艳的豪华超级轿车复兴了拉共达品牌。根据特定市场的需求，该款车型将仅在中东市场供应。
拉共达的归来紧跟数个阿斯顿·马丁举世瞩目的项目之后，如One-77超级跑车，V12 Zagato以及去年发布的CC100 Speedster概念车。CC100作为阿斯顿·马丁Q定制的极致车型，从去年阿斯顿·马丁百年庆典的设计理念迸发而生，之后应两位客户的独特需求而发展。
基于品牌现有灵活的VH架构，这款新车从1976年由William Towns设计的广受欢迎的拉共达车型上吸取灵感，同时也使用了与制造现代阿斯顿·马丁跑车相同的切割工程技术，例如运用碳纤维制造车身面板。
这款拉共达车型会在位于沃里克郡盖顿的阿斯顿·马丁现代制造工厂中由顶级工匠手工打造，整个生产会在专为One-77超级跑车建造的专用大楼中完成。
这款全新超级轿车仅限邀请订购，定价会与车的独创性、质量以及奢华的本质相匹配，
目前价格信息处于保密状态。
“这款奢华超级轿车在中东市场的上市不仅对阿斯顿·马丁来说是一个激动人心的时刻，而对那些独具慧眼、追求奢华和个性化定制的客户更将是一个无比兴奋的时刻。”阿斯顿·马丁设计总监Marek Reichman表示.
“这款车型如同独一无二的阿斯顿·马丁One-77和V12 Zagato一样，是一个无与伦比的艺术杰作。整个车型的设计与发展保留了先前拉共达超级轿车的精神与气质、尤其是作为对William Towns时期拉共达的致敬之作，并自豪地被嵌上拉共达这个铭牌。”
About Aston Martin
关于阿斯顿·马丁
Aston Martin is a world-famous British manufacturer of luxury sports cars and a company that has embraced change without compromising its worldwide reputation for understated style and elegance. It was founded in 1913 by Lionel Martin and Robert Bamford. The founders were men of vision, defining the blueprint for all future Aston Martins: characterful, exciting cars built to exceptional standards and imbued with Power, Beauty and Soul. Their legacy is still embraced and remains integral to the company’s approach to designing and engineering. An Aston Martin combines power and sporting ability with refinement, luxury and exceptional beauty.
阿斯顿·马丁是一个世界闻名的英国豪华跑车制造商，该公司成立于1913年，创始人是莱昂内尔·马丁和罗伯特·班福德，该品牌与时俱进并且始终坚持低调优雅格调。公司的创始人颇具远见，在公司成立之初便为阿斯顿·马丁定下了发展蓝图：打造彰显个性且品质非凡的汽车，将力量、美感和灵魂融入每一台车中。品牌的传承一直被保持和融入到汽车设计或工程制造中。每一台阿斯顿·马丁跑车都是精工细作的艺术杰作，充满力量感和运动性的同时，更彰显了其精致、奢华的美。
Aston Martin is based in Gaydon, Warwickshire, England. Transforming itself from a small-scale manufacturer of specialist sports cars to one of the world’s best-known luxury brands, Aston Martin now has a range including V8 Vantage, V8 Vantage S, DB9, V12 Vantage S, Rapide S and Vanquish. Aston Martins are hand crafted by highly-skilled engineers, guaranteeing the utmost attention to detail and precision across the range, from initial concept to final production. Every Aston Martin expresses the brand’s core values of Power, Beauty and Soul.
阿斯顿·马丁的全球总部设在英国沃里克郡盖顿。阿斯顿·马丁已从小规模专业跑车制造商转变为全球最著名的奢侈品牌之一，以其强大的产品线享誉盛名，包括V8 Vantage, V8 Vantage S, DB9, V12 Vantage S, Rapide S和Vanquish。每一台阿斯顿·马丁都是由专业工程师手工制造，确保了在细节上的一丝不苟及对产品整体的精准把握，传达了阿斯顿·马丁品牌的核心价值：力量，美感与灵魂。
About Aston Martin Lagonda China
阿斯顿·马丁拉共达(中国)汽车销售有限公司
Aston Martin Lagonda (China) Automobile Distribution Co., Ltd. (AMLC), established on 1 June 2011, is the wholly-owned subsidiary of Aston Martin Lagonda Limited (AML) and General Distributor of Aston Martin cars in China. It is engaged in the importation and wholesaling of Aston Martin cars and other related after-sales services. Based in new offices within the International Finance Centre building in Shanghai, the office is staffed with a highly experienced team to manage Sales, Marketing, Public Relations, Dealer Development, After Sales, Finance and Logistics.
阿斯顿·马丁拉共达(中国)汽车销售有限公司是阿斯顿·马丁拉共达有限公司(英文名称为Aston Martin Lagonda Limited,以下简写为“阿斯顿·马丁英国”)在中国投资设立的全资子公司, 是阿斯顿·马丁、拉共达品牌汽车在中国的唯一的总经销商，负责进口、批发和售后服务。阿斯顿·马丁拉共达(中国)总部位于上海，配有经验丰富的精英团队，负责管理汽车销售、市场推广、公共关系维护、经销商发展、售后服务、财务及物流等。
After a steady and progressive approach since first introducing the Aston Martin brand to the Chinese market in 2008, strong interest and enthusiasm from a rapidly emerging luxury sports car market has seen the opening of 14 Aston Martin dealerships, with professional engineers and accurate services to ensure the excellent performance of customers’ cars. To meet growing market demand in China, Aston Martin will continue to develop the dealership network to provide better services across the China mainland.
自2008年阿斯顿·马丁正式进入中国市场后一直延续稳步发展。随着中国豪华跑车市场迅猛发展的趋势，阿斯顿·马丁目前已在中国大陆地区拥有正式开业的14家经销商展厅，展厅和服务中心拥有高水准的专业工程师，致力于为顾客提供最精准优异的服务，以保证您的爱车能始终发挥其卓越性能。为了满足中国日益增长的市场需求，阿斯顿·马丁在中国大陆地区的经销商网络将会继续积极发展从而更好的服务中国消费者。
如想获取更多信息及图片，请与下列联系人联系，或直接访问:
官方网站：www.astonmartin.com/zh
新浪微博：http://weibo.com/astonmartinlagondacn
微信公众帐号：阿斯顿马丁中国
中国区媒体联系人：
Daniel Redpath，市场传媒经理
电话：+86 (0) 21 6062 7211
电子邮件：daniel.redpath@astonmartin.com
Cici Cheng 程成，中国区域公关代理
电话：+86 (0) 21 5169 2066
手机：+86 1865 0168 0095
电子邮件：cici.cheng@shunyagroup.com
网友热评 暂无评论
快速评论
相关文章