【太平洋汽车网 青岛车市】

　　阿斯顿·马丁Vanquish与Rapide S动态表现显著提升

　　· 加速、最高时速、尾气排放和燃油经济性显著提升

　　· 首次推出先进的八速Touchtronic III自动变速箱

　　· 全新发动机管理系统，内饰及配置选项升级

　　阿斯顿·马丁今日公布了对品牌旗下两款最受欢迎的跑车——极致GT跑车 Vanquish和Rapide S四门四座跑车一系列重大提升的细节。

　　作为英国豪华跑车品牌的2015款车型，不仅将在性能表现、燃油经济性和尾气排放方面得到相当大的提升，同时为驾驶者带来更为完美、精准与反馈迅猛的驾驶体验。

　　全新Touchtronic III八速自动变速器在Vanquish和Rapide S两款跑车上首次亮相，也是这一技术先进的变速器首次运用于变速器驱动桥系统中，标志着阿斯顿·马丁正在各主要领域中提升车辆的性能表现及燃油经济性。阿斯顿·马丁的工程师们与技术合作伙伴ZF紧密合作，开发八速变速器技术，并将之与最新一代的阿斯顿·马丁标志性的VH构架完美地融为一体。

　　在2015款车型中，Vanquish和Rapide S的0-60英里/小时的加速时间均被缩短：Vanquish 从4.1秒缩短至3.6秒(0-100公里/小时的加速时间为3.8秒)，同样情况下Rapide S仅为4.2秒(0-100公里/小时的加速时间为4.4秒)，比前代车型4.7秒的成绩缩短了半秒。这些引人注目的成绩，不仅可确保两款跑车在其各自细分市场的出色竞争力，也确立了Vanquish作为阿斯顿·马丁101年历史上加速度最快的系列车型地位。

　　对传动装置及最终传动比的改变不仅使两款跑车速度更快，且更经济，同时也减少了尾气排放。两款跑车的二氧化碳排放量平均下降了10%，Vanquish的排放量降至298克/公里，而Rapide S则降至300 克/公里。与此同时，其燃油经济性则提升至31英里/加仑，在相同严苛测试环境下进行的欧盟市郊工况循环测试中，两款跑车的燃油经济性平均增长了11%。

　　结合修改后的差速器以及最终传动比的改变，两款跑车的最高时速首次达到或突破200英里/小时。

　　传动比的调整和其它改进实现了汽车排气回压的下降，同时带动其峰值功率的提升。Vanquish的峰值功率提升了三个制动马力(bhp)，达到568bhp(576 PS)，而Rapide S提升了两个制动马力，达到552bhp(560PS )。在5500转/分钟(rpm)转速下，两款跑车的峰值扭矩均提升了10个牛·米，达到630牛·米。

　　与此前的变速箱相比，全新八速Touchtronic III自动变速箱不仅重量减少了3%，同时组装更为紧凑高效，使其在车内占用空间保持不变的情况下，在输出传动上增加了两个传动比。

　　Touchtronic III提供了卓越的换挡性能，在不同传动比之间实现快速转换，快至130毫秒，远超过技术最为娴熟的赛车手所能企及的换挡速度。与此同时，变速箱效率的提升使得功率和扭矩传输更高，从而带来更为出色的路面表现。

　　阿斯顿·马丁产品开发总监Ian Minards解释道：“此前，我们已与ZF建立了成功的长期技术合作伙伴关系。因此，将ZF世界领先的8HP变速箱纳入我们的变速驱动桥系统并与之一体化，完全在情理之中。”

　　“这是一项巨细靡遗的的工作，必须精心考虑多种技术参数，包括传动比、软件集成和换挡策略。这不仅实现了汽车性能和经济性的重大改进，同时也保留了阿斯顿·马丁V12独一无二的驾驶体验。”

　　变速箱软件的改进提供了一个真正全面的驾驶特性的选择，如“普通驾驶”和“运动驾驶”模式，并有“拨片换挡”和“运动型拨片换挡”两种选项，带来更为令人着迷并兼具动感的换挡操控体验。

　　通过拉动和握住降档拨片，可实现最佳的多速比低速档状态，使车辆在制动时可选择最低的档位。与此同时，自适应驾驶识别系统(ADR)可针对驾驶者的个人驾驶风格量身调整换挡点。因此，在标准“驾驶”模式下更喜欢追求刺激的驾驶者可迅速适应与“运动驾驶”模式中类似的快速换挡体验。在每个单次驾驶循环期间，即汽车锁定至下次解锁时程序会进行重置，相应地对汽车本来特性的“调整”也将被重置。

　　发动机管理升级

　　除变速箱外，阿斯顿·马丁2015款Vanquish和Rapide S车型还搭载了最新的博世发动机管理系统。得益于这个全新的系统，车辆可以实现更为精准的发动机操控，并与最新的变速箱无缝连接。这也是该系统首次在结合了AM29 V12发动机和自动变速箱的阿斯顿·马丁上得到应用。

　　与此同时，2015款车型的电子和工程系统也进行了改进，通过底盘的调校，结合动力系统性能及辅助功能的提升，实现始终如一的GT品质。例如，改进后的扭矩管可减少进入乘客舱的噪音，而改进后的动态稳定控制系统(DSC)针对全新变速箱进行了重新优化。此外，转向电子控制单元(ECU)在改进后可带来更为精准和灵敏的转向效果。

　　全新Vanquish搭载的大功率减震器(前端的制动性能增加15%，后端的制动性能增加35%)，提升了跑车的动态特性，同时性能也显著提升。同时，Rapide S的前轮制动器的功率也大大提高。两款跑车重新调校的制动助力器和修正的后悬挂衬套，其制动性能由此提高了20%。

　　此外，2015款Vanquish和Rapide S的内外部造型也进行了精细和极为重要的优化，增强了两款跑车的视觉吸引力。

　　从外部来看，两款跑车采用了全新的十轮辐锻造合金车轮设计，并有多种涂装选择。这样不仅增强了跑车外观的美感，同时与常规车轮相比，这种全新车轮的重量也减少了近7公斤。此外，两款跑车还提供了全新的喷漆选择。比如，Vanquish和Rapide S首次提供了特殊的魔鬼红(Diavalo Red)喷涂色选项，该喷涂色此前仅限于令人叹为观止的V12 Zagato跑车选用。

　　从内部来看，两款跑车均提供全新的皮革内饰色彩选项，包括现代感十足的“黑骑士”(Dark Knight)蓝黑色和鲜艳醒目的“方丹戈粉”(Fandango Pink)。此外，Rapide S还可选配由“撒哈拉棕”和“活力红”组成的全新双色真皮座椅。同时，一系列的全新顶篷配置可供选择，其采用了卓越的绗缝技术将最高端的皮革或Alcantara材料与顶篷完美结合。

　　阿斯顿·马丁设计总监Marek Reichman解释道：“这两款最新车型更为大胆和动感的内外饰处理为客户带来了完美的选择。

　　“当然，在为我们的跑车增添更多色彩的同时，我们继续保持着阿斯顿·马丁优雅和美感的美誉。我非常高兴能够为我们世界各地忠实的客户们提供更为强大和丰富的色彩组合。”

　　Vanquish 技术参数

　　车身

　　· 双门Coupe硬顶车身，2+0 型座椅或Volante敞篷车身， 2+2 型座椅

　　· 铝材与碳纤维压制粘合 VH车身结构

　　· 碳纤维车身面板

　　· 轻质多层Volante敞篷织物车顶

　　· 铸镁车门构造

　　· 单式双氙气前大灯、集成LED侧灯及转向指示灯

　　· LED 刹车尾灯

　　· 外露式碳纤维扰流器、扩散器及窗沿装饰条

　　发动机

　　· 全合金四顶置凸轮轴发动机，48 阀，5935 cc V12

　　· 前中置发动机，后轮驱动

　　· 完全催化不锈钢排气系统，带交叉管

　　· 压缩比 11:1

　　· 双重可变凸轮轴正时调整

　　· 爆震传感器

　　· 全计算机数控加工燃烧室

　　· 最大功率：6,750转数/分时，424千瓦(568制动马力/576马力)

　　· 最大扭矩：5,500 转数/分时，630 牛·米(465磅·英尺)

　　· Coupe车型加速度：0 至 60 英里/小时加速时间 3.6 秒，0至100公里/小时加速时间3.8秒

　　· Volante车型加速度：0 至 60 英里/小时加速时间 3.8 秒，0至100公里/小时加速时间4.0秒

　　·

　　· Coupe车型最高时速：324 公里/小时(201英里/小时)

　　· Volante车型最高时速：317 公里/小时(197英里/小时)

　　油耗

　　升/100公里 (100英里)

　　· 城市：19.3(14.6)

　　· 郊区：9.1 (31.0)

　　· 混合：12.8 (22.1)

　　北美燃油里程数

　　· 城市13 US mpg

　　· 高速公路 21 US mpg

　　· 综合 16 US mpg

　　CO2排放

　　· 298 克/千米

　　变速装置

　　· 后中置，‘Touchtronic III’ 八速自动变速箱，带电子线控换挡操控系统

　　· 合金扭矩管，带碳纤维推进轴

　　· 限滑差速器

　　· 最终传动比 2.73：1

　　· 启动控制

　　转向装置

　　· 转向器比率为15：1

　　· 独立于速度的齿轮齿条式助力转向

　　· 转向量为2.6圈

　　· 倾斜角度和延伸范围调整

　　车轮和轮胎

　　· 20寸10辐 银色喷漆合金轮毂

　　· 前轮：倍耐力P Zero 255/35 ZR20

　　· 后轮：倍耐力P Zero 305/30 ZR20

　　悬架

　　· 前悬挂：独立双 V 形架、螺旋弹簧、防侧倾杆和自适应阻尼器

　　· 后悬挂：独立双 V 形架、螺旋弹簧、防侧倾杆和自适应阻尼器

　　· 三级可调自适应阻尼系统 (ADS)，具有“正常”、“运动”和“赛道”模式

　　刹车系统

　　· 前刹车盘：透气碳陶瓷刹车盘，直径 398mm，带六活塞卡钳

　　· 后刹车盘：透气碳陶瓷刹车盘，直径 360mm，带四活塞卡钳

　　· 3级动态稳定控制 (DSC)

　　· 防抱死刹车系统 (ABS)

　　· 电子制动力分配 (EBD)

　　· 紧急刹车辅助 (EBA)

　　· 液压刹车辅助系统(HBA)

　　· 主动扭矩控制系统 (PTC)

　　重量和尺寸

　　· 长 4692 mm, 4728 mm (包括前部车牌架)

　　· 宽 1912 mm (不包括后视镜)

　　· 宽 2067 mm (包括后视镜)

　　· 高1294 mm

　　· 轮距 2740 mm

　　· 燃料箱容积78 升 (17.2 英制加仑，20.5 美制加仑)

　　· Coupe车型重量1739 kg ，Volante车型重量 1844 kg

　　· 重量分布 51%/49% (前/后)

　　标准配置-内饰

　　· 全粒面Luxmill皮革内饰

　　· Coupe车型顶篷为Alcantara® 材质，Volante车型顶篷为Rökona和 Alcantara® 材质

　　· 电控前座椅，配侧安全气囊

　　· 记忆功能前座椅和外视镜(三个记忆位置)

　　· Coupe车型为2+0 座椅配置，灵活后部存储区 ;Volante车型为2+2座椅配置

　　· 缎面铬合金饰物包

　　· 加热式车外电动折叠后视镜

　　· 前部和后部泊车传感器

　　· 巡航控制

　　· 轮胎压力监控

　　· 报警和防盗系统

　　· 遥控中央门锁定和后备箱开启系统

　　· 自动温度控制

　　· 前座椅加热系统

　　· 侧帘头部安全气囊

　　· 双级驾驶员和前排乘客安全气囊

　　· 座椅安装骨盆和胸部安全气囊

　　· 座椅安全带双预紧器和脱离负荷限制器

　　· 旅行计算机

　　· Cobra阿斯顿·马丁位置跟踪装置(仅限英国市场)1,3,5

　　· 层压挡风玻璃，带透明噪音隔离层

　　· 玻璃 ECU发动匙

　　· 钛引擎罩和侧边条纹网格

　　· 亮铝前栅格

　　· 镀铬侧边条纹和排气尾管装饰

　　· 加热后窗

　　· 黑色换挡拨片，着色皮革装饰

　　· 后部泊车传感器

　　车内娱乐设施

　　· 1000瓦 Bang & Olufsen BeoSound B&O 13声道扬声器音响系统

　　· 信息娱乐系统(Ami)，带电容开关功能

　　· 硬盘驱动式(HDD)卫星导航1,2

　　· 6.5” LCD 屏幕

　　· DAB收音机1

　　· AM/FM 收音机1

　　· USB接口，可兼容WAF、WMA以及MPEG(MP3)格式的音频文件

　　· A2DP 蓝牙® 音频

　　可选配置-外饰

　　· 可选刹车卡钳涂色– 黑, 蓝, 黄及红色

　　· 10辐铸造合金轮毂-石墨涂层

　　· 20 辐合金锻造轮毂-

　　o 液体银涂层

　　o 银色喷漆钻石抛光

　　o 石墨喷漆钻石抛光

　　o 光泽黑喷漆钻石抛光

　　· 10辐合金锻造轮毂-

　　o 银色喷漆钻石抛光

　　o 光泽黑喷漆钻石抛光

　　o 缎面黑喷漆钻石抛光

　　· 黑色叶片栅格

　　· 马格南银或黑色网格装饰

　　· 黑色织纹排气管

　　· 外露式碳纤维车顶面板

　　· 外露式碳纤维车门镜盖

　　· 外露式碳纤维侧边条纹

　　· 外露式碳纤维门把手

　　· 保护胶条

　　可选配置-内饰

　　· 黑色 Luxmil 皮革和部分 Alcantara 方向盘6

　　· 着色 Luxmil 皮革方向盘

　　· 黑色 One-77 皮革方向盘，带黑色 Alcantara内衬

　　· 着色 One-77 皮革方向盘，带黑曜石内衬

　　· 中央堆叠式仪表板，2x2 斜纹碳纤维罩面，2x2 鱼骨纹碳纤维罩面，钢琴红，钢琴黑或钢琴冰咖色。

　　· 靠枕装饰 – 阿斯顿马丁双翼车标或Vanquish 徽标

　　· 黑色五金件包

　　· 全碳纤维换挡杆

　　· 渐变古铜色饰物包

　　· 个性化迎宾踏板

　　· 自动弱光镜，带车库摇控器

　　· 带加热和通风装置的座椅

　　· 多孔皮革车门内衬

　　· 烟具

　　· 后备玻璃ECU启动匙

　　· Cobra阿斯顿·马丁位置跟踪装置(仅限英国市场)1,3,5

　　· 报警升级系统(体积和倾斜传感器)

　　· 工具包

　　· 车载六碟 CD 机

　　· 急救包

　　标注：

　　1 并非所有市场都有供应

　　2 在欧洲大陆包含交通信息频道(TMC)

　　3符合英国 Thatcham 5 类的要求。 不接受订阅。在英国为标配

　　4 iPod和iPhone是苹果公司在美国注册的商标

　　About Aston Martin

　　关于阿斯顿·马丁

　　Aston Martin is a world-famous British manufacturer of luxury sports cars and a company that has embraced change without compromising its worldwide reputation for understated style and elegance. It was founded in 1913 by Lionel Martin and Robert Bamford. The founders were men of vision, defining the blueprint for all future Aston Martins: characterful, exciting cars built to exceptional standards and imbued with Power, Beauty and Soul. Their legacy is still embraced and remains integral to the company’s approach to designing and engineering. An Aston Martin combines power and sporting ability with refinement, luxury and exceptional beauty.

　　阿斯顿·马丁是一个世界闻名的英国豪华跑车制造商，该公司成立于1913年，创始人是莱昂内尔·马丁和罗伯特·班福德，该品牌与时俱进并且始终坚持低调优雅格调。公司的创始人颇具远见，在公司成立之初便为阿斯顿·马丁定下了发展蓝图：打造彰显个性且品质非凡的汽车，将力量、美感和灵魂融入每一台车中。品牌的传承一直被保持和融入到汽车设计或工程制造中。每一台阿斯顿·马丁跑车都是精工细作的艺术杰作，充满力量感和运动性的同时，更彰显了其精致、奢华的美。

　　Aston Martin is based in Gaydon, Warwickshire, England. Transforming itself from a small-scale manufacturer of specialist sports cars to one of the world’s best-known luxury brands, Aston Martin now has a range including V8 Vantage, V8 Vantage S, DB9, V12 Vantage S, Rapide S and Vanquish. Aston Martins are hand crafted by highly-skilled engineers, guaranteeing the utmost attention to detail and precision across the range, from initial concept to final production. Every Aston Martin expresses the brand’s core values of Power, Beauty and Soul.

　　阿斯顿·马丁的全球总部设在英国沃里克郡盖顿。阿斯顿·马丁已从小规模专业跑车制造商转变为全球最著名的奢侈品牌之一，以其强大的产品线享誉盛名，包括V8 Vantage, V8 Vantage S, DB9, V12 Vantage S, Rapide S和Vanquish。每一台阿斯顿·马丁都是由专业工程师手工制造，确保了在细节上的一丝不苟及对产品整体的精准把握，传达了阿斯顿·马丁品牌的核心价值：力量，美感与灵魂。

　　About Aston Martin Lagonda China

　　阿斯顿·马丁拉共达(中国)汽车销售有限公司

　　Aston Martin Lagonda (China) Automobile Distribution Co., Ltd. (AMLC), established on 1 June 2011, is the wholly-owned subsidiary of Aston Martin Lagonda Limited (AML) and General Distributor of Aston Martin cars in China. It is engaged in the importation and wholesaling of Aston Martin cars and other related after-sales services. Based in new offices within the International Finance Centre building in Shanghai, the office is staffed with a highly experienced team to manage Sales, Marketing, Public Relations, Dealer Development, After Sales, Finance and Logistics.

　　阿斯顿·马丁拉共达(中国)汽车销售有限公司是阿斯顿·马丁拉共达有限公司(英文名称为Aston Martin Lagonda Limited,以下简写为“阿斯顿·马丁英国”)在中国投资设立的全资子公司, 是阿斯顿·马丁、拉共达品牌汽车在中国的唯一的总经销商，负责进口、批发和售后服务。阿斯顿·马丁拉共达(中国)总部位于上海，配有经验丰富的精英团队，负责管理汽车销售、市场推广、公共关系维护、经销商发展、售后服务、财务及物流等。

　　After a steady and progressive approach since first introducing the Aston Martin brand to the Chinese market in 2008, strong interest and enthusiasm from a rapidly emerging luxury sports car market has seen the opening of 14 Aston Martin dealerships, with professional engineers and accurate services to ensure the excellent performance of customers’ cars. To meet growing market demand in China, Aston Martin will continue to develop the dealership network to provide better services across the China mainland.

　　自2008年阿斯顿·马丁正式进入中国市场后一直延续稳步发展。随着中国豪华跑车市场迅猛发展的趋势，阿斯顿·马丁目前已在中国大陆地区拥有正式开业的14家经销商展厅，展厅和服务中心拥有高水准的专业工程师，致力于为顾客提供最精准优异的服务，以保证您的爱车能始终发挥其卓越性能。为了满足中国日益增长的市场需求，阿斯顿·马丁在中国大陆地区的经销商网络将会继续积极发展从而更好的服务中国消费者。

　　如想获取更多信息及图片，请与下列联系人联系，或直接访问:

　　官方网站：www.astonmartin.com/zh

　　新浪微博：http://weibo.com/astonmartinlagondacn

　　微信公众帐号：阿斯顿马丁中国

　　中国区媒体联系人：

　　Daniel Redpath，市场传媒经理

　　电话：+86 (0) 21 6062 7211

　　电子邮件：daniel.redpath@astonmartin.com

　　Cici Cheng 程成，中国区域公关代理

　　电话：+86 (0) 21 5169 2066

　　手机：+86 1865 0168 0095

　　电子邮件：cici.cheng@shunyagroup.com