江铃宝典柴油版搭载了五十铃技术的发动机，汽油版则搭载三菱电喷发动机。
江铃汽车与五十铃早在1993 年就开启了合作。江铃宝典柴油版配备的JX493Q1（4JB1）柴油发动机，采用了五十铃的先进技术，像电控燃油喷射系统、涡轮增压技术等。这让宝典在动力输出方面有着不错的表现，或许采用了五十铃某些核心零部件设计，又或是基于其技术平台进行二次开发。不过，江铃依据自身产品定位和市场需求，对发动机进行了本土化改造与优化，在细节和配置上与五十铃发动机存在差异。而汽油版的江铃宝典，选择搭载三菱电喷发动机，为车辆提供可靠动力。
江铃宝典在发动机的选择上，柴油版与五十铃技术紧密相连，汽油版则与三菱携手。不同的动力配置，满足了多样的市场需求，也展现出江铃在发动机技术应用上的多元化策略，助力宝典在皮卡市场持续散发魅力。
