行车记录仪常见的英文表述有“dashcam”“dashboard camera”“Vehicle travelling data recorder”“Driving Recorder”“Drive Recorder”“DVR”“Carcorder”“Car Black Box ”“recorder” 等。
“dashcam”是“dashboard camera”的缩写形式，在英美等英语国家中较为常用，形象地突出了其安装在车辆仪表板附近、用于记录行车情况这一特点 。“Vehicle travelling data recorder” 这种表达比较正式、完整，直接说明了它是记录车辆行驶数据的设备。
“Driving Recorder”和“Drive Recorder”简洁明了，强调了“驾驶记录”的功能。“DVR”即“Digital Video Recorder”的缩写，凸显其数字视频记录的属性。“Carcorder” 是 “car”与“recorder”的结合，直观表明是汽车用的记录设备。“Car Black Box ”则是类比飞机上的黑匣子，突出它在记录车辆行驶信息方面的重要性，在一些亚洲国家较为常用。“recorder”相对简洁通用，单独使用也能让人明白大致是记录相关信息的仪器。这些不同的英文表述，都从不同角度指向了行车记录仪这一设备。
